Bonne Fête Laetitia, Je Ne Vois Que Vous!

For Laetitia's Birthday, and while I patiently await her upcoming album, here is the lyrics to "Je Ne Vois Que Vous", because afterall these years, truly I still see only her.

Je Ne Vois Que Vous

Au coeur de la Cité Inca
je vois pas Machu Pichu,
Sur les bords de la Moskova
je ne vois pas les ors de Moscou.
Quoi que je fasse, où que je sois,
je ne vois que vous, vous-ou-ou,
je ne vois que vous.
Au Festival des Films d'Horreur
je ne vois pas de loups-garous,
dans la vitrine du confiseur
je ne vois pas...
Car en tous lieux et en toutes heures
je ne vois que vous, vous-ou-ou,
je ne vois que vous.
Je vois que vous, vous, vous, vous,
rien que vous, je ne vois que vous.
En coulisses après le concert
je ne vois pas...,
aux cous des riches héritières
je ne vois pas briller les bijoux.
Depuis que j'ai les yeux ouverts
je vois que vous, vous-ou-ou,
je ne vois que vous.
Je ne vois que vous, vous, vous, vous,
rien que vous, je ne vois que vous,
rien que vous, rien que vous.
Dans les plaines d'Australie
je ne vois pas les kangourous,
entre les draps de mon lit
je ne vois pas mon tendre époux.
Ce n'est pas que ma vue faiblit,
je vois que vous, ou-ou-ou,
je ne vois que vous.
Je ne vois que vous, vous, vous, vous,
rien que vous, je ne vois que vous,
vous, vous, vous, rien que vous,
rien que vous, je ne vois que vous,
rien que vous, vous, vous, vous,
rien que vous, je ne vois que vous,
rien que vous.

translation

I See Only You

At the heart of the Inca City
I don't see Machu Pichu,
on the shores of the Moskova,
I don't see Moscow's gold.
Whatever I do, wherever I go,
I only see you, you-ou-ou,
I only see you.
At the Horror Film Festival
I don't see the werewolves,
in the candy store window
I don't see the...
Because anywhere and anytime,
I only see you, you-ou-ou,
I only see you.
I only see you, you, you, you,
only you, only you.
Backstage after the concert
I don't see...,
around the rich heiresses' necks
I don't see glimmering jewelry.
Since my eyes are wide open
I only see you, you-ou-ou,
I only see you.
I only see you, you, you, you,
only you, I only see you,
you, you, you, only you, only you.
In the Australian plains
I don't see kangaroos,
between my bed-sheets
I don't see my sweet husband.
It's not that my eyesight grows dim,
I only see you, ou-ou-ou,
I only see you.
I only see you, you, you, you,
only you, I only see you,
you, you, you, only you,
only you, I only see you,
you, you, you, only you,
I only see you, only you,
only you.

Re: translation

Thanks, DC

NB: for the record, the lyrics to this song were written by Jacques Duvall, not Laetitia.

http://www.xyzebres.be/blog/?p=440

Re: Bonne Fête Laetitia, Je Ne Vois Que Vous!

This song is really cool!

FYI the same guy has collaborated with Ride's Mark Gardener on the same album.