Forum
#Topics
+Start a topic
?Search __________________________________

-Log In
-Register
Lyrics for La Spirale?
Log In to post a reply
View: flat \ threaded
________________\________________________________________________\______________________________________

greencrayon
greencrayon
21 posts

Lyrics for La Spirale?



This is one of my favorite rarities by the groop.

I'm wondering if anyone can or has transcribed the french lyrics? Because I sadly can't speak french myself.

Thank you!

Aug 07, 2017, 22:03


________________\________________________________________________\______________________________________

cyberpainter
cyberpainter
5924 posts

Re: Lyrics for La Spirale?

Ooh, good question. I like that song, and it's not on koly's lyrics page. Hard for me to hum to because the rhythm is complicated. :)

Aug 08, 2017, 00:20


________________\________________________________________________\______________________________________

meanchico
meanchico
2696 posts

Re: Lyrics for La Spirale?

DCypher2 might see this and help out. they were kind enough to provide Finding Me, Finding You translations in recent months.

Aug 08, 2017, 15:09


________________\________________________________________________\______________________________________

DCypher2
107 posts

Re: Lyrics for La Spirale?

Of course I can help!

La Spirale

La sentimentalité est une superstructure
de la brutalité.
La sensibilité est la position contraire,
elle souffre inévitablement du même manque,
du même manque.
La sentimentalité est l'édifice de la brutalité.
Dans un détachement,
couper toutes les lignes,
aller là où ma vie m'attend.
Me suffire à moi-même,
partir de cette situation,
calmement, dignement,
et sans émotions.

Aug 09, 2017, 05:24


________________\________________________________________________\______________________________________

DCypher2
107 posts

Translation

The Spiral

Sentimentality is a superstructure of brutality.
Sensibility is the opposite,
it suffers inevitably of the same lack,
the same lack.
Sentimentality is the building of brutality.
In a detachment,
severing all the lines,
go where my life awaits.
Be self-sufficient,
leave this situation,
calmly, with dignity,
and without emotion.

Aug 09, 2017, 05:29


________________\________________________________________________\______________________________________

greencrayon
greencrayon
21 posts

Re: Lyrics for La Spirale?

Wow! Thank you! :)

Aug 09, 2017, 07:40